shanghai_panorama

Agosto del 2008


Publicado el 25 de Agosto, 2008, 14:14

¿Alguna vez os habéis preguntado como es la televisión China? La televisión China es bastante diferente de la occidental, con muchísimas más series de producción nacional, y emitiendo bastante poco extranjero.
Por suerte para los extranjeros de esta zona recibimos también los canales de Hong Kong, los cuales son más estilo occidental (además de estar en Inglés).
En cualquier caso en Internet podéis encontrar un canal de la CCTV (la televisión estatal China) en el idioma de Cervantes. Como está enfocado a extranjeros suelen emitir documentales y noticias culturales. Eso sí, si veis las noticias miradlas con perspectiva, ya que es el canal estatal.

http://www.cctv.com/espanol/01/index.shtml

En la portada simplemente pinchar sobre la opción "en vivo" (en verde, sobre el centro de la página). Ya me contareís que os parece.

Have you ever wondered how the Chinese television is? Chinese television is quite different from the western countries, with many more tv series of national production, and with very little foreign programs.
Luckily for foreigners from this area we can receive Hong kong channels, more of the foreign taste (besides that they are in english).
In the following link you can find a online example. Its the the english version of the national TV channel CCTV. Since its focused to foreigners they normally have cultural news and documentaries. One advice, if you watch the news bear in mind its a goverment controlled channel.

http://www.cctv.com/english/#

In the main menu just click on the purple coloured link at the middle of the page. Hope you enjoy it.
Por Blandford, en: General

Publicado el 22 de Agosto, 2008, 17:04

En España tenemos un largo debate sobre lo caros que están los cd´s de música originales. Mucho nos cuenta la SGAE sobre que el precio es el razonable alegando precios de producción y beneficio a los autores.
Muchos consideramos los precios actuales como abusivos y hemos terminado descargando la música por servicios P2P o similares. ¿Que precio considerarías justo si tuvieras la opción de crear un cambio? Yo los cambiaría al precio de los CD´s aquí en China. Me parece indignante que la SGAE nos quiera meter tanto beneficio por su parte descaradamente. A continuación os dejo unos ejemplos de CD´s de música y de DVD´s musicales. Aquí en China los autores por supuesto que cobran su beneficio, y es increible ver como termina saliendo a la venta a una media de tres euros. Yo en España prácticamente nunca compraba música. Aquí sin embargo he pasado de descargarme nada y he empezado a comprar. Quizá deberían algunos tomar nota y darse cuenta que si bajan ese porcentaje aumentaran las ventas, y a la larga el beneficio será aun mayor. Lo que decimos casi todos los que descargamos por internet: si quieren que compremos que bajen los precios YA!

In Spain one of the most common discussion topics is the high price of the original music CD´s. The SGAE ( the association of national music artists) tries to explain this fact aleging production prices and a reasonable benefit to the authors.
Many people consider this prices an abuse and have ended up downloading music through P2P services or similars. What price would you consider reasonable if you had an option for a change? I would change it to the prices of original CD´s here in China. Its a scandal that the SGAE want to get such a big cut from our budget. Attached you will find several examples of prices for several music Cd's and music DVD's. Herein China artists do obviously receive their benefits, and the CD price will be on an average of 3 Euros (30 yuan, about 4 USD).When I was in Spain I hardly ever bought any music CD's. For the contrary, here in China I have stopped downloading music and started to buy it. Maybe some big fish at SGAE should take this on consideration and realize that if they lower prices (and their percentage) sales will boost, and eventually improve their benefits. Well, as we, users that normally download music, say: if they they want us to buy they should lower prices RIGHT AWAY!

















































Esta es la edición China del último álbum de evanesence. Ya tiene un tiempo y lo han rebajado. Me salio por 30 yuanes (3 euros).

This is the chinese edition of evenesence last album. It has some time and has a discount. It cost 30 yuan (3 euros).






































Estos son DVD´s musicales. Dos son occidentales de importación y dos ediciones chinas de conciertos de cantantes japonesas. Los cuatro DVD me salieron por 15 euros. La ultimate edition de cats valia 4 euros cincuenta.

This are music DVD's. Two are imported and the other two are the Chinese version of some concerts from Japanese singers. All four DVD´s cost 15 euros (around 25 dollars.) Cats ultimate edition only cost 4 euros fifty.
Por Blandford, en: Música

Publicado el 15 de Agosto, 2008, 11:23

Con la llegada de las olimpiadas muchos establecimientos de Beijing están tratando de traducir el nombre de sus locales al inglés. Lo malo es cuando usas servicios online de traducción automática, y encima no sabes inglés como para entender el mensaje de error. Luego pasa lo que pasa...

Noticia encontrada en kirainet.com
http://www.kirainet.com/translate-server-error/

With the beginning of the Beijing Olympic Games many stores have tried to translate their names to english. The only problem is when you try to use on line automated translating services and your English level is not enough for understanding the error message.  Then, things like the one in the picture can be seen...

Entry found on www.kirainet.com
http://www.kirainet.com/translate-server-error/




Publicado el 12 de Agosto, 2008, 15:53

La gente se aburre en el trabajo, o esa conclusión saco yo de este vídeo.

Some people must be bored at their jobs, or at least I get to that conclusion after watching this video.


Publicado el 5 de Agosto, 2008, 23:11

Hace un par de días tuve que llevar mi ordenador habitual al servicio técnico por unos problemas menores, y yo que no sé estar sin ordenador me empezó a dar el agobio. Por ello opte por echar un ojo a los nuevos portátiles ultraligeros de Asus. Al final ha caído uno a un precio irrepetible. Es un Asus eee PC 900. Pesa menos de un kilo y tiene una pantalla de 8,9 pulgadas, admitiendo resoluciones de hasta 1280x768. Tiene webcam integrada de 1.3 megapixeles, wi-fi, un touchpad mejorado respecto la versión anterior, un giga de RAM y 30 gigas de disco duro. A priori puede parecer poco, pero es una gozada en comparación a los primeros que lo tenían de 4 o de 8.

A couple days ago I had to take my laptop to the tech service for a minor tune up. I can't live with out a computer. Back in Spain I had three, but here it was terrible to have nothing but one. So I decided to go and have a look at the new Asus mini laptops. I finally decided to buy one of  the new models, which I found for an interesting price. Its an Asus eee PC 900. It weights less than one kilogram and a 8.9 inches screen, capable of showing resolutions up to 1280x768. It has an integrated 1.3 megapixels webcam, Wi-fi, an improved touchpad in comparisson with the previous model, one gigabyte of RAM and a 30 GB HD. It may not look like much, but compared to the old models wich only had between 4 and 8 GB its a big leap.


























Es casi del tamaño de una palma de mano extendida.

Its almost as big as the palm of your hand.




































Aquí lo veis en comparación al portatil que ya tenía.

Here you can compare the size with my regular laptop.
Por Blandford, en: General

Publicado el 1 de Agosto, 2008, 23:54

Esta noche Raquel y yo hemos salido a cenar, y ojeando las revistas que tenían nos hemos encontrado esto. No sabemos a cuento de que viene. Creo probablemente sea un grupo de música haciendo coñas en plan los programas japoneses. Pero es que verlo me ha dejado WTF! O_o

Tonight Raquel and I went out for dinner. When we were having a look at the magazines they had we saw THIS. We are not sure what it is all that about, but we think that it must be a music band fooling around on a TV show. But the first thing I thought when I saw it was WTF!! O_o



























Perdonad que no se vea muy bien, pero es el flash y además que es la camara del movil. Y si: es Dragonball!

Sorry if the pic is not too good. Its cell's camera, and also it was taken with flash. But yeah: its Dragonball!