shanghai_panorama

Publicado el 13 de Junio, 2008, 23:49

Lleva aproximadamente una semana lloviendo dado que estamos en plena temporada de lluvias en el sudeste asiático. Ha sido una lluvia constante pero moderada y nada digno de mención. Pero hoy por la tarde hemos entrado en alerta amarilla por tifón, y el asunto ha cambiado mucho. En apenas unas horas de lluvia el sistema de drenaje quedó inutilizado, en un par de horas más los coches quedaron embarrancados y las carreteras saturadas, y con una hora más ya las motos estaban flotando a la deriva. Era hasta peligroso salir por riesgo de que un improvisado río en lo que antes era una avenida arrastrara a alguien.  Al final no ha sido para tanto, pero desde luego la cosa ha sido mucho más grande de lo que haya visto jamas en España.

Its been raining for nearly a week, since we are in the middle of the rain season in southeast Asia. Its been quite moderate but constant, anyway nothing worth telling much. But today in the afternoon we have reached yellow alert since a typhoon was drawing near, and everything changed all of a sudden. In barely some hours the city draining service collapsed, a couple hours after cars were stuck in the middle of the roads and roads also collapsed. One hour after the bikes were floating like cereal in a milk bowl. It was even dangerous to go outside since you could find a recently created river in what used to be an avenue. At the end it was not that bad, but it has been the biggest rain I have seen for sure.



























Vista nocturna de una avenida inundada.

A night view of a flooded avenue.

























Pero si son cuatro gotas...

nah... no big deal XD

























Las motos realmente flotaban a la deriva.

Bikes were literally floating
.


























Ese crack miraba la subida de la corriente atrincherado, fumando y hablando por el móvil. Hasta poso y todo.

The four in one wonder man. intrenched, smoking, talking on the cell and even posing for the pic.

Por Blandford, en: Shantou