shanghai_panorama

Publicado el 21 de Febrero, 2008, 17:25

Mirando blogs relacionados con China he visto esta entrada en inglés la cual pongo aqui traducida. El texto es del blog www.sinosplice.com y compara estar en China con un juego de rol. La verdad es que hay algunas cosillas que me han hecho gracia, sobre todo siendo rolero.

1- Ofrece una via de escape de una vida común y monotona.

2- Llama más la atención al colectivo friki.

3- Hay muchisimos dados en juego, especialmente en los bares chinos. (En el reportaje del LA-Pub podeis ver que te los ponen bajo la mesa, y en otra bar de Shantou te juegas las copas a los dados con el barman :P  )

4- El dinero se cuenta por "piezas" (Como si fueran las piezas de oro de un rpg). En Chino se escribe
y es el contador para referirse a dinero.

5- La manera más rapida de hacer las cosas es "a espaldas de un caballo" (Hacer algo inmediatamente se escribe
马上, que significa literalmente "sobre un caballo")

6- Los dragones son una realidad científica. (Dinosaurio se escribe
恐龙 que literalmente significa "temible dragón". :P

7- Los jugadores empiezan el juego con alguna "habilidad especial" (encanto occidental, fascinación, inglés...)

8- La aventura tiene lugar en un reino mágico, en el que la gente cree en conceptos místicos como el qi y el fengshui.

9- La gente se toma muy en serio las leyendas. (aunque tenga 5.000 años.)

10- La trama es evidentemente épica: "Un reino legendario ha caído bajo el control de unas fuerzas malvadas y poderosas y aún no ha aparecido ningún héroe que luche contra estos"

11- Existe la Tierra Media. (China en chino se llama zhong guo  que significa literalmente "el reino de enmedio"

12- Tanto China como los juegos de rol son baratos, solo necesitas tiempo para disfrutarlos.
 
Por Blandford, en: General